Terras magazine (12-2017)

15,00

In deze editie

Terras #12/Catacomben, duikt de dieptes in, met het idee dat er in de kelders van de kunst meer valt te halen dan op de bel-etages met hun salons. Het onderaardse leven is vreemder, raadselachtiger, onverwachter en al zeker niet keurig. Catacomben lijkt ons het woord waarin het door mensen ontgonnen onderaardse het fraaist samengebald wordt. We wilden letterlijk afdalen in de aarde, ondergrondse werelden verkennen, door oppervlaktes heen breken en in diepere gronden spitten. Soms leidt dat tot archeologische of geologische verkenningen, zeker ook met een politiek accent. Want in de aarde is ook dat opgenomen wat opgeruimd of verborgen moest worden, dat wat we voor een ander of onszelf wegstoppen.

Deze editie is in zes afdelingen gerangschikt. In ‘Terrapoëtica’ en ‘Catacomben’ wordt het ondergrondse letterlijk genomen. In het eerste geval staat de menselijke invloed op de aarde centraal. De auteurs gaan op zoek naar de sedimenten van een nieuw, door mensenhanden teweeggebracht geologisch tijdperk.

Over het magazine Terras magazine

Terras is een ontdekkend tijdschrift voor internationale literatuur dat opereert in het voetspoor van het roemruchte tijdschrift Raster. Terras wordt gemaakt door dichters, schrijvers en vertalers met een internationaal netwerk en een zintuig voor het nieuwe en waardevolle, blijvende. Als platform voor vertaalde literatuur werkt Terras samen met getalenteerde vertalers die het een kans biedt en kritisch begeleidt. Terras brengt literatuur die nog niet ontdekt is maar wel de moeite van het ontdekken waard. Het tijdschrift opereert als pionier.Terras wordt bijzonder fraai vormgegeven door Herman van Bostelen en heeft altijd een pakkende typografische verbeelding van het thema op de kaft in rood en zwart. De kloeke nummers hebben een boekachtige kwaliteit en zijn bedoeld om te bewaren. Edities hebben vaak het grensoverschrijdende als thema, door een omschrijving als ‘Nieuw land’, ‘Door de nacht’ of ‘Catacomben’, of door een geografische aanduiding. In ‘Berlijn’ wordt een sociale sculptuur van een stad geschetst door werk te presenteren van tien toonaangevende dichters die er wonen en werken. Bijdragen in Terras worden altijd ingeleid om ze een kader te geven en toegankelijk te krijgen. Ook zijn er themanummers die het materiële en werktuigelijke onderzoeken, zoals ‘Gereedschap’ en ‘Metalen’. Terras schrikt er niet voor terug bijzondere teksten te presenteren zoals die geschreven zijn. Ze doet geen concessies aan een algemene smaak of heersende opinie. Terras opereert volgens eigen visie en met een grote belangstelling en nieuwsgierigheid.Terras verschijnt twee maal per jaar met een stevige editie. Daarnaast maakt het tijdschrift speciaal voor de abonnees bijzondere uitgaven, zoals eeen reeks vertalingen van contemporaine klassiekers uit de wereldpoëzie, een kunstenaarsboek of nog onuitgegeven verhaal van een bijzondere auteur.

Artikelnummer: 19767 Categorieën: , Tag:
Winkelwagen
Scroll naar top